一朵烏溜溜的白雲

4年一次的 FIFA 世界盃足球賽開踢了，這4年一度的盛事，我也不缺席。為了共襄盛舉，我還特地買了「運動彩券」。我下手的時機是在16強出列的時候，觀看各隊踢完三場比賽，分析一下各隊的實力，然後決定購買。

我看好的球隊是「阿根廷」，在 6/23 我買了2000元，賠率是 3.20。
繼續閱讀…

最近真的是閒來無事，公開自己的「髒亂電腦桌」（羞）…

繼續閱讀…

經過同學的介紹，我們去位於高雄縣大社鄉的「觀音山馬術中心」，這是我第一次騎馬，感到非常興奮，又有一點不安。

先介紹一下馬術中心的外觀

繼續閱讀…

高雄市現代化綜合體育館（簡稱高雄巨蛋）已經於2008年9月底正式啟用了。10月初的時候，剛好在高雄巨蛋舉辦了一場集會，我從旁邊經過，拍了幾張照片，讓大家看一看這個綜合體育場館的外觀。

外觀1

繼續閱讀…

這一次的度假經驗實在稱不上「好」，訂房的時候就不太乾脆，或許是因為我們用的是高雄旅遊展時買的旅遊卷吧。當日到達時是下午2：50分 check in，結果4：20分的時候房間都還沒有準備好。

建築物是蓋得很漂亮，人工運河和游泳池也不錯，不過我們應該是不會再去了。

繼續閱讀…

我的好友「黑暗裏的喵」….，不是，是「黑夜裏的流浪貓之歌」夏諾瓦san，寫了一篇關於「旅行與仿冒品消費」，剛好觸動我的靈感，寫一寫「旅行與紀念品」。

旅行的時候我會買紀念品，畢竟「紀念品」稱做『紀念』品，當然是會有『紀念』價值了。有「紀念價值」的物品，應該也順理成章地值得買下來『紀念』了吧。

這樣的紀念品，我偏好「特產」、「風景明信片」與「小飾物」

繼續閱讀…

今天（2008.03.09）是高雄捷運紅線的通車首日，距離捷運站很近的我，當然也想嚐鮮一下。

懷著興奮的心情下樓，

繼續閱讀…

上個月發生一個小慘劇，我和上級要回台北一趟，星期六上台北，星期日回高雄。因為想要圖個方便少買一次票，所以買了來回票，結果………..

繼續閱讀…

很久之前的研究室的座位的照片…..

我的 Blogger.com 前兩天終於被迫升級了。
最近大概是網站合併的戰國時代吧，我常用的 Flickr 相簿網站和 Blogger.com 部落格網站也帳號合併、升級。

繼續閱讀…

聊聊翻譯

翻譯真的是一件很有趣，又很有挑戰性的事，因為她是對象兩個文化。語言又是活的東西，她會一直改變，新的詞不斷出現，也有的詞漸漸不再用了。

最近在念日文，一時好玩，想把「食神」片中的名言轉成日文，

「得罪了方丈還想走？沒這麼容易！」
「 オマエは方丈を恨みを買ってでも逃げるのか？ それは容易じゃないぞ！」

這也是請教過學校的日籍前輩，不過他是學姊，我的解釋也不是很能達意，一開始竟然用「溫和勸告」的口吻幫我想句子，我的感覺是；「您讓方丈困擾了還想要離開，這樣子不好喔」，實在跟劇中意境差太多，（她完全不會中文），後來才改成這樣。
繼續閱讀…