日本人覺得中文好學嗎?

我現在住在日本,聽日本友人說;「中文很難」

她的說法是;「日語幾乎都是子音+母音或母音,很清楚;
中文講起來好像全部連在一起,而且還有四聲變化,
同音字也很多,還有許多發音也很像,中文很難。」
其實還有捲舌音,對他們來說也不好發音。

不過我覺得她也忘記了,
日文有促音、清音、濁音、半濁音、拗音,
長音和短音意思也不一樣,
我聽她講話也覺得是全部連在一起。^O^

雖然日文沒有捲舌音,又是子音+母音或母音,
好像比較簡單,不過我們要日文講得標準也不容易,

「ず」就很不容易唸得標準,
和「ㄗ、ㄘ、ㄙ」有微妙的差異,
頭痛(ずつう)這個詞,我就唸得很頭痛。 ^^

Related Posts:

發表迴響